NAPOLI-BENFICA 3-2     (italiano)

E’ una terra, il Portogallo
dove il conto non si paga:
il concetto di biglietto
lo sappiamo, è cosa vaga.

E perciò, non sembri strano
quel ch’è andato a capitare;
lo squadrone lusitano
se ne andò senza pagare

per gli errori che ha commesso
quell’orrenda sua difesa.
Bello, il Napoli, ma fesso:
a metà della ripresa

dopo il grande(!) gol di Maggio
cede, come pasta frolla,
non mantiene il buon vantaggio,
e alla fine quasi crolla.

Ed adesso siamo attesi
al ritorno, in riva al Tago.
Voi sarete portoghesi,
noi c’abbiamo “Non ti pago!” 

NAPOLI-BENFICA 3-2     (napoletano)

Al momento del sorteggio
l’urna overo fuje nemica:
è difficile a ghì peggio,
si te capita ‘o Benefica!

Na leggenda, nu squadrone,
ca remmane int’a memoria.
Sì: però, vedenno buone
ncopp’o campo, è n’ata storia.

Nunn’a teneno, ‘a difesa!:
pare chiù nu scolapasta,
‘o dicimmo senz’offesa.
Ma ‘a tripletta nun c’abbasta:

ca pe colpa ‘e doje sbandate
(Cannavà, tu nun sai niente?)
simme state castigate.
Al ritorno: stringe ‘e diente,

ma Lavezzi s’è struppiato,
e chill’atu dilettante
Blasi, andrà squalificato
(né, ci’o date, nu calmante?!!)

E va buò, chest’è ‘o pallone.
Nunn’è grave, ‘a situaziona:
sarrà invece l’occasione
pe ghì a vencere a Lisbona!