Napoli – Spezia 3-1  (sabato 3 marzo)  in napoletano

Il vispo Santoni
pe’ dint all’erbetta
zumpaje pe’ bloccare  
innocua palletta.
E assai sodisfatto
p’o zumpo c’a fatto,
allucca  ‘aa difesa:
“L’ho presa, l’ho presa!”.
A sì? All’intrasatto
il pallone gridò:
“Currenno, vulanno,
che male ti fo?
E lassa, animale,
ca mò me fai male:
arape stì dita,
o passe nu guaje!”
Santoni, allibito,
l’uscita sbagliaje.
Na palla parlante?
Ma no: Calaiò!
Facett’o birbante,
tiraje, e segnò!
Napoli – Spezia 3-1  (sabato 3 marzo)  in Italiano 
Il vispo Santoni
avea tra l’erbetta
a volo sorpresa
innocua palletta.
E tutto giulivo
stringendola viva
gridava a distesa:
“L’ho presa! L’ho presa!”.
A lui supplicando
la palla gridò:
“Correndo, volando
che male ti fo?
Portiere speziale,
tu sì mi fai male!
Deh, lasciami! Anch’io
son figlia di Dio!”.
Santoni, allibito,
l’uscita fallì:
dischiuse le dita
e il pallone fuggì.
La palla parlò??
No: fu Calaiò.
“Santoni, imbranato,
gabbato io t’ho!”