Napoli – Piacenza 1-0

Napoli – Piacenza 1-0  (sabato 10 febbraio)  in napoletano

I che  jurnata triste
e deprimente!
Nunn’è venuto manco
‘o Presidente.
Dicette: “Io sono  comme
all’ata gente;
quindi, o trasimme tutte,
oppure niente”.
E proprio niente fuje.
Niente tambure,
niente strisciune,
niente spettature.
Nisciuno. Niente cuori,
niente cori.
E San Paolo? Pur’isso
nunn’è sciso,
(però guardava
‘a copp ‘o Paraviso).
In un silenzio ‘e tomba,
(overamente
(se po’ sentì
pure nu colp’e tosse),
pur’o Napule manca:
pare assente,
comme si miez’o campo
nun ce fosse.
‘O Piacenza se vede,
è squadra corta:
nunn’arrivamm’a fa
nu tiro in porta.
Dicimm’a verità: 
sinceramente,
è na partita
can nun  sap’e niente.
Ma nel secondo tempo
tras’o Pampa,
e allor p’o Piacenza
nun c’è scampo.
O Pampa Sosa è un fulmine,
nu’ lampo:
che gol! Me l’allicordo
finchè campo.
Vittoria! Stamm’in testa
nuovamente.
Facesse festa,
si ce stesse,
‘a gente.
Napoli – Piacenza 1-0  (sabato 10 febbraio)  in italiano

E’ una giornata triste
ed avvilente.
Allo stadio,
nemmeno il Presidente.
“Non trattatemi da
privilegiato.
Io sono come
un semplice abbonato:
o s’entra tutti, o anch’io
rimango fuori”.
La seconda che hai detto.
Niente cori,
niente striscioni,
niente spettatori.
(San Paolo, solidale,
l’ha deciso:
“Quest’oggi me ne resto
in Paradiso”).
Il primo tempo
è gramo, inconcludente.
Dov’è il Napoli?
Wanted. Pare assente.
Per dirla tutta…beh,
sinceramente,
è una partita
che non sa di niente.
In quest’aria un po’ smorta
e sonnacchiosa,
quando nella ripresa
appare Sosa
l’incontro cambia,
è tutta un’altra cosa.
Sull’ala destra Grava
ratto scende;
in mezzo all’area il Pampa
è pronto: attende
che la palla gli giunga,
e mette in rete.
Vittoria! Siamo primi,
siamo in testa!
Se il pubblico ci fosse,
sai che festa……..

Valid XHTML 1.0 Transitional Valid CSS!