Napoli – Genoa 1-1 ( lunedì 29 gennaio ) in napoletano

‘O stadio è un colpo d’occhio eccezziunale:
cinquantamila core (nunn’è poco!)
t’esaltano, te ponno dà morale,
ma però nun te ponno dà nu’ gioco.

E’ propi’o gioco, chello ca ce manca.
Quann’è o mumento e scennere, ‘e mpustà,
‘a squadra se trammea, fa ‘a faccia janca,
comme si nun sapisse c’adda fa.

Fa sulo passagette laterale:
maje ca pruvasse a fà nu taglio, Gatti!
Grava e Rullo, c’avessero fa l’ale,
nu scenneno. Guagliò, chiste so’ fatti!
Pe’ fortuna ca in porta ce sta Iezzo
(sta semp’attento, nun tradisce maje),
e che Di Vaio tira na munnezz,
a si no ce metteva miez’e guaje…

Fernesce pari. ‘Ncanne abbiamo un groppo:
d’o primmo posto è perza l’occasione.
Simme siconne, e forse è pure troppo:
l’inverno nun ce stà. Manc’e campione……
Napoli – Genoa 1-1 ( lunedì 29 gennaio ) in italiano

Lo stadio, un colpo d’occhio eccezionale:
cinquantamila cuori (non è poco!)
danno molto coraggio, dan morale,
ma non potranno mai donare un gioco.

Appunto: dov’è il gioco? E’ latitante:
quando arriva il momento di impostare
vedi in campo una squadra balbettante,
che della palla non sa cosa fare.

O sono passeggini laterali,
o lanci in area, ma dalla tre quarti;
Rullo e Grava dovrebbero far le ali,
ma non li vedi mai, da quelle parti……

Meno male che in porta abbiamo Iezzo,
che di gol ne ha evitati almeno un paio
(e ci ricorderemo per un pezzo
pure quelli mangiati da Di Vaio….)

Finisce pari. In gola abbiamo un groppo:
d’esser primi, ne avemmo di occasioni!
E invece no: secondi. E’ pure troppo:
non abbiamo l’inverno, né i campioni……