Napoli – Brescia 3-1 ( martedì 19 dicembre ) in napoletano

Passaje ‘a nuttata:
‘a brutta jurnata
l’avimma scuntata.
Mo’ simme turnate!
Guagliò, nu sparate,
(sinò so’ mazzate).
‘A squadra di Somma
accellera, sgomma,
se sbatte, combatte:
ma in campo c’è Gatti,
e cagnen’e fatti.
Tenimm’assai prescia,
e ‘o gol, a stu Brescia
c’ho fa Dalla Bona
‘a primma occasiona.
E’ ‘o quinto minuto:
‘o Brescia è sturduto,
però nunn’è muorto,
è sulo ‘ntrunato.
N’avimma fa n’ato!
Chi o fà? ‘O chiù discusso:
l’acquisto di lusso.
(“E’scarso, è nu fesso!
E’ muollo, è depresso,
è nu cuopp’allesso!”)
Aiere: ma adesso
n‘o diceno chiù!
Napoli – Brescia 3-1 ( martedì 19 dicembre ) in italiano

La brutta giornata
fu infine scontata.
Passò, la nottata!
Mò siamo tornati,
e in tanti, non pochi.
Chi sparerà fuochi
verrà sanzionato.
La squadra di Somma
è tetragona: sgomma,
si batte, combatte,
ma in campo c’è Gatti,
e cambiano i fatti.
“Facciamo la pelle
alle rondinelle!”,
il pubblico tuona.
Va in gol Dalla Bona:
che squillo, che acuto!
E’ il quinto minuto:
il Brescia è basito,
e un po’ tramortito,
ma non è finito.
Per spingerlo a fondo
ci vuole il secondo….
Ma chi segnerà?
Lo fa il più discusso,
l’acquisto di lusso.
(“E’ un debole! Un fesso!
Un bluff, un depresso!”)
Davvero? Ma adesso
che Bucchi ha segnato,
tifoso incazzato
che cosa hai da dire?
Cos’è, c’hai paura
di farti sentire??